-
1 Wiederaufarbeitungstechnologie
сущ.АЭС. метод переработки (отработавшего ядерного топлива), метод регенерации (отработавшего ядерного топлива), способ переработки (отработавшего ядерного топлива), способ регенерации (отработавшего ядерного топлива), технология переработки (отработавшего ядерного топлива), технология регенерации (отработавшего ядерного топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufarbeitungstechnologie
-
2 Wiederaufarbeitungsverfahren
сущ.АЭС. метод переработки (отработавшего ядерного топлива), метод регенерации (отработавшего ядерного топлива), способ переработки (отработавшего ядерного топлива), способ регенерации (отработавшего ядерного топлива), технология переработки (отработавшего ядерного топлива), технология регенерации (отработавшего ядерного топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufarbeitungsverfahren
-
3 Brennelement
тепловыделяющая сборка ядерного реактора
ТВС
Ндп. пакет
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание
Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
элемент ядерного топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear fuel element
A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
54. Тепловыделяющая сборка ядерного реактора
Ндп. Пакет
D. Brennelement
Е. Fuel assembly
F. Assemblage combustible
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание. Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennelement
-
4 Brutprozeß
сущ.2) АЭС. воспроизводство ядерного топлива, размножение ядерного топлива, расширенное воспроизводство ядерного топлива3) яд.физ. процесс размножения (топлива) -
5 Brüten
1. сущ.общ. размышления, раздумье er erwachte aus seinem Brьten — он очнулся (прервал свои думы) in finsteres Brьten versinken — погружаться в мрачное раздумье2. гл.1) общ. сидение на яйцах, расширенное воспроизводство ядерного топлива (о реакторе-размножителе), высиживание (птенцов)2) тех. выведение молодняка (птицы), выведение молоди (рыб), расширенное воспроизводство (ядерного топлива)3) пищ. высиживание (яиц), инкубирование (яиц)4) АЭС. воспроизводство ядерного топлива, размножение ядерного топлива -
6 Brutvorgang
сущ.1) АЭС. воспроизводство ядерного топлива, размножение ядерного топлива, расширенное воспроизводство ядерного топлива2) яд.физ. процесс размножения (топлива) -
7 Brutzone
зона воспроизводства ядерного реактора
зона воспроизводства
Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал, предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Зона воспроизводства ядерного реактора
Зона воспроизводства
D. Brutzone
Е. Blanket
F. Couche fertile
Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал, предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brutzone
-
8 Brennstoffaufbereitung
сущ.1) тех. обогащение топлива, топливоприготовление, пылеприготовление (из твёрдого топлива)2) авт. приготовление топлива3) нефт. подготовка топлива4) АЭС. переработка ядерного топлива, регенерация ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffaufbereitung
-
9 Abbrand
сущ.1) общ. мет. огарок, мет. угар, потери (металла) при обжиге, распад (атомного ядра в реакторе), выгорание (твердого топлива в ракете)3) ж.д. пережог (контактного провода)4) авт. обгорание (металла контактов)5) артил. реакт. горение (топлива), реакт. обгорание, реакт. окалина6) метал. окалина, потери металла, угар, угар, огарок (остаток при обжиге руд, концентратов)7) радио. нагар, обгорание (электродов или контактов)8) электр. обгорание (напр. электродов или контактов), обгорание (контактов), обгорание (контактов)9) нефт. обжиг, прокаливание10) сил. потери при обжиге, улетучивание (напр., фтора при варке эмали)12) яд.физ. выгорание (ядерного топлива)13) судостр. отжиг, разрыв (металла при перегорании), прогорание -
10 Brennstoffwiederaufarbeitung
сущ.АЭС. восстановление ядерного топлива, переработка ядерного топлива, регенерация ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffwiederaufarbeitung
-
11 Brutgewinn
сущ.1) АЭС. избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива, избыточный коэффициент размножения ядерного топлива -
12 Abklingzeit
сущ.1) тех. время высвечивания, время релаксации, длительность заднего фронта, время выключения (z. Â. bei einer Flüssigkristallzelle)2) радио. время послесвечения3) электр. время затухания, время затухания радиоактивности, время спада, время спада радиоактивности4) АЭС. период выдерживания (напр. отработавшего топлива), время затухания (радиоактивности), время спада (радиоактивности)5) автом. продолжительность затухания6) яд.физ. время выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов), период выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов) -
13 Aufbereitungsanlage
сущ.2) стр. сооружения для очистки воды или для водоподготовки, станция для очистки воды или для водоподготовки, обогатительная установка (напр. для приготовления заполнителей бетона)3) горн. водоочистительная установка, обогатительная фабрика, обогатительный аппарат, обогатительный цех, обогатительная установка5) нефт. установка для подготовки (топлива, воды)6) АЭС. установка для очистки (отходов), установка для переработки (отработавшего ядерного топлива), установка для регенерации (отработавшего ядерного топлива), установка для обработки (отходов) -
14 Brutfaktor
сущ.2) АЭС. коэффициент воспроизводства ядерного топлива, коэффициент размножения ядерного топлива -
15 Brennstoffverbrauch
сущ.1) общ. расход горючего, расход топлива2) авиа. расход топлива (Brennst.V.)3) ж.д. расход топлива (горючего)4) экон. потребление топлива5) артил. реакт. расход топлива6) АЭС. расход ядерного топлива -
16 Aufarbeitungsverluste
сущ.1) пищ. потери при переработке, потери при разделке (теста)2) АЭС. потери при переработке ядерного топлива, потери при регенерации ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufarbeitungsverluste
-
17 Brennelementwiederaufarbeitung
сущ.АЭС. переработка ядерного топлива, регенерация ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementwiederaufarbeitung
-
18 Brennstoff-Fabrik
сущ.АЭС. завод (ядерного) топлива, завод по производству (ядерного) топлива -
19 Brennstoffaufarbeitung
сущ.АЭС. переработка ядерного топлива, регенерация ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffaufarbeitung
-
20 Brennstoffausnutzung
сущ.1) авиа. выработка топлива, затраты топлива, расход топлива2) тех. использование топлива, расход горючегоУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffausnutzung
См. также в других словарях:
Переработка отработанного ядерного топлива — Технологические схемы переработки облученного топлива реакторов на тепловых нейтронах В основе всех современных технологических схем переработки отработанного ядерного топлива (ОЯТ) лежат экстракционные процессы, чаще всего так называемый Пьюрекс … Википедия
воспроизводство ядерного топлива — образование в ядерных реакторах вторичного ядерного топлива 239Pu (или 233U). Происходит в результате того, что ядра так называемого сырьевого материала 238U (или 232Th) захватывают нейтроны, выделяющиеся при «горении» первичного ядерного… … Энциклопедический словарь
ВОСПРОИЗВОДСТВО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА — процесс образования в ядерных реакторах вторичного ядерного топлива 239Pu (или 233U) в результате захвата ядрами т. н. сырьевого материала 235U (или 232Тh) нейтронов, выделяющихся при горении первичного ядерного топлива 235U. Соотношение между… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива (англ. … Википедия
Временное (оперативное) хранилище ядерного топлива — 5. Временное (оперативное) хранилище ядерного топлива специально оборудованное место (места), расположенное в помещении критсборки (критсборок), определенное проектом и предназначенное для временного хранения ядерного топлива, предусмотренного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регенерация ядерного топлива — совокупность радиохимических и химико металлургических процессов переработки отработавшего ядерного топлива (См. Ядерное топливо) с целью его очистки от радиоактивных продуктов деления (см. Радиоактивность) и извлечения неиспользованной… … Большая советская энциклопедия
Мировой рынок ядерного топлива — – сообщество производителей, трейдеров (посредников) и потребителей ядерного топлива (ЯТ), сектор мирового рынка. Годовой оборот составляет более $35 млрд. Является субъектом правового регулирования. Мировой рынок ядерного топлива (МРЯТ) имеет… … Википедия
ВОСПРОИЗВОДСТВО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА — образование в ядерных реакторах вторичного ядерного топлива 239Pu (или 233U). Происходит в результате того, что ядра т. н. сырьевого материала 238U (или 232Th) захватывают нейтроны, выделяющиеся при горении первичного ядерного топлива 235U.… … Большой Энциклопедический словарь
Бассейн выдержки отработавшего ядерного топлива — сооружение, входящее в состав ядерной установки или пункта хранения ядерных материалов, предназначенное для временного хранения отработавшего ядерного топлива в воде или другой жидкой среде... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Ростехнадзора от 30.12.2005 N … Официальная терминология
Государство, участвующее в перевозке отработавшего ядерного топлива — Государство, участвующее в перевозке означает государство местонахождения атомной электростанции; государство, предоставившее специальное оборудование или специальное транспортное средство для перевозки отработавшего ядерного топлива; государство … Официальная терминология
Международная перевозка отработавшего ядерного топлива — Международная перевозка означает перевозку отработавшего ядерного топлива и любую другую операцию, связанную с его перевозкой, включая погрузку, разгрузку и хранение в пути, в том случае, когда в соответствии с договором перевозки… … Официальная терминология